Kamus Kecil Bahasa Sunda ( terusan … )

… yah … inilah kamus bahasa Sunda … dadadanke to ‚kang Adi

seuri = tertawa
seuri nyakakak = tertawa terbahak-bahak
seuri nyikikik = tertawa cekikikan
imut = tersenyum
hana’ang, haus = haus
lapar = lapar
wareg = kenyang (perut penuh setelah makan)
serab (e-nya seperti saat membaca’betet‘ ) = silau
keukeuh = berkeras hati / tetap pendirian
cabok = pukul (seperti menampar)
takol = pukul (benda, mis. bedug..pada anggota badan biasanya kepala, mis. jidat)
teunggeul = memukul (dengan tangan terkepal)
centang = memukul (sama seperti ‚teunggeul‘)
tajong = tendang
muhun = iya
sanes = bukan
henteu = tidak (dalam percakapan, kadang diucapkan pendek menjadi ‚teu‘)
moal = tidak (form halus untuk henteu)
iraha = kapan

butak = botak
dugul = gundul
nyeri = sakit
kanyeri = rasa sakit
peurih = perih
hirup = hidup
paeh = mati (benda, binatang)
maot = mati-meninggal dunia, ungkapannya ‚tilar dunya‘
caang = terang (nyala lampu, matahari)
poek = gelap, ungkapannya: poek mongkleng = gelap gulita
hurung = menyala (lampu, api, listrik)
pareum = padam (lampu, api, listrik)
nyaho = tahu, mengetahui sesuatu
terang = tahu (form halus untuk ’nyaho‘)
labuh = jatuh (orang)
murag = jatuh (benda)
asup = masuk (form halus-nya : lebet)
kaluar = keluar

umbel = ingus
leho = ingus
punten = 1. permisi/ excuse me 2. (minta) maaf

Sapaan :
tanya (T): Kumaha, damang? = how are you?
jawab (J): Alhamdulillah, sae…sawangsulna salira kumaha, damang?
(Alhamdulillah, baik…kamu sendiri bagaimana kabarnya?)

Adab :
– untuk laki-laki, bila dipanggil namanya harus me-reply lebih dulu dengan mengatakan ‚ Kulan..‘ , dan untuk perempuan ‚Kah…‘ (seperti halnya orang Jawa dengan ‚Dalem..‘ atau ‚Inggih..‘.

bagi yang orang Jawa Barat, tolong ditambah, yeuh

Advertisements

Ein Kommentar zu „Kamus Kecil Bahasa Sunda ( terusan … )

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s